-
1 октябрь
ottobre м.* * *м.великий октя́брь — ottobre rosso, Grande rivoluzione d'ottobre
* * *ngener. OTT, ottobre -
2 октябрьский
* * *прил.di ottobre, ottobrinoоктя́брьские праздники ист. — la festa dell'Ottobre rosso ( il 7 novembre)
* * *adjgener. ottobrino -
3 октябрь
-
4 октябрьский
-
5 Энр
advgener. Enrico De Nicola (ïåðùûì ïðåçèäåíò Èòàëüàíñêîì ðåñïóáëèêè; Enrico de Nicola (Napoli, 9 novembre 1877 – Torre del Greco, 1 ottobre 1959) e' stato un politico e avvocato italiano, primo Presidente della Repubblica Italiana) -
6 в октябре
prepos.gener. in ottobre -
7 дореволюционный
prerivoluzionario, di prima della rivoluzione* * *прил.prerivoluzionario, di prima della Rivoluzione (d'Ottobre)* * *adjgener. prerivoluzionario -
8 празднование Октября
ngener. commemorazione di Ottobre -
9 революция
rivoluzione ж.* * *ж.Октябрьская социалистическая револю́ция — la Rivoluzione socialista d'Ottobre ист.
пролетарская револю́ция — rivoluzione proletaria
промышленная револю́ция — rivoluzione industriale
научно-техническая револю́ция — rivoluzione tecnico-scientifica
* * *ngener. rivoluzione -
10 белоэмигрант
-
11 красный
[krásnyj] agg. (красен, красна, красно, красны, dim. vezz. красненький)1.1) rosso2) ( solo forma lunga) rosso, sovietico, rivoluzionarioкрасная гвардия — Guardia Rossa; pl. красные i rossi
3) (poet.) bello, bellissimo"Ох, лето красное! Любил бы я тебя, Когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи" (А. Пушкин) — "Oh, bella estate! Ti amerei se non ci fossero afa, polvere, zanzare e mosche" (A. Puškin)
4) d'onoreкрасный угол — posto d'onore ( sotto le icone) nell'izba
5) (bot., zool.) rosso2.◆красный уголок — (stor.) punto di propaganda comunista (in caseggiati, pensionati studenteschi ecc.)
проходить красной нитью через + acc. — fare da leitmotiv
красное дерево — mogano (m.)
красная строка, с красной строки — a (da) capo
красная цена этому... — vale tutt'al più
3.◇ -
12 новый
[nóvyj] agg. (нов, нова, ново, новы)1.1) nuovo2) nuovo, apparso di recente3) nuovo, successivoновое издание (книги) — nuova pubblicazione; ristampa (f.)
4) n. новое il nuovo2.◆по новому стилю — secondo il calendario gregoriano (e non quello giuliano abolito dopo la rivoluzione d'ottobre, indietro di tredici giorni rispetto al gregoriano)
Новая экономическая Политика (НЭП) — Nuova Politica Economica (NEP, politica del mercato libero vigente in URSS negli anni '20)
3.◇ -
13 эмиграция
[emigrácija] f.1) emigrazione, gli emigratiитальянская эмиграция в Америке насчитывает несколько миллионов человек — ci sono alcuni milioni di emigrati italiani in America
2) emigrazione, esilio (m.); i fuorusciti ( per motivi politici)цвет русской культуры после октябрьской революции оказался в эмиграции — dopo la rivoluzione d'ottobre il fior fiore della cultura russa andò in esilio
См. также в других словарях:
ottobre — ot·tó·bre s.m. FO spec. al sing., decimo mese dell anno, di trentun giorni nel calendario gregoriano e giuliano: un ottobre piovoso, essere nato a ottobre {{line}} {{/line}} DATA: 1211. ETIMO: lat. octōbre(m), der. di octo otto , perché era l… … Dizionario italiano
ottobre — {{hw}}{{ottobre}}{{/hw}}s. m. Decimo mese dell anno nel calendario gregoriano, di 31 giorni. ETIMOLOGIA: dal lat. october, octobris, da octo ‘otto’ perché era l ottavo mese dell antico calendario romano … Enciclopedia di italiano
ottobre — pl.m. ottobri … Dizionario dei sinonimi e contrari
ottèbr — ottobre … Dizionario Materano
Doges De Gênes — Le Doge de Gênes (du latin dux, « chef ») est le dirigeant de la république de Gênes. Sommaire 1 Doge de Gênes 2 Histoire 2.1 Le dogat populaire … Wikipédia en Français
Doges de Genes — Doges de Gênes Le Doge de Gênes (du latin dux, « chef ») est le dirigeant de la république de Gênes. Sommaire 1 Doge de Gênes 2 Histoire 2.1 Le dogat populaire … Wikipédia en Français
Doges de Gênes — Le Doge de Gênes (du latin dux, « chef ») est le dirigeant de la république de Gênes. Sommaire 1 Doge de Gênes 2 Histoire 2.1 Le dogat populaire … Wikipédia en Français
Doges de gênes — Le Doge de Gênes (du latin dux, « chef ») est le dirigeant de la république de Gênes. Sommaire 1 Doge de Gênes 2 Histoire 2.1 Le dogat populaire … Wikipédia en Français
Roberto Carifi — Roberto Carifi, was born in 1948 to Pistoia.He is one of the most important italian poets and was a philosopher. Books of poems *Infanzia (Società di Poesia, Milano 1984); *L’obbedienza (Crocetti, Milano 1986); *Occidente (Crocetti, Milano 1990); … Wikipedia
Sede suburbicaria de Albano — Esta página o sección está siendo traducida del idioma italiano a partir del artículo Sede suburbicaria di Albano, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con… … Wikipedia Español
DDL intercettazioni — or the Wiretapping Act is a piece of legislation put before the Italian Parliament in 2008.[1] Contents 1 Background 2 Rights of correction 3 Strikes and protests … Wikipedia